Leidenschaft - Passion

Leidenschaft (gesteigert, aber als Begriff abkommend: Inbrunst) ist eine das Gemüt völlig ergreifende Passion. Der Ausdruck wurde in die deutsche Sprache von Philipp von Zesen für das lateinische Wort passio eingeführt.

Es umfasst Formen der Liebe und des Hasses, wird auch für religiösen, moralischen oder politischen Enthusiasmus benutzt und beschreibt ferner die intensive Verfolgung der Ziele von z.B. Kunstliebhabern, Sammlern oder Tierfreunden.

In der Belletristik und auf der Bühne ist die Leidenschaft ein bevorzugter Gegenstand, erscheint aber auch in Redensarten (wie Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft).

Passion (increased, but as a concept getting away: Fervour) is a passion absolutely seizing the mind. The expression was introduced in the German by Philipp von Zesen for the Latin word passio.

It encloses forms of the love and the hatred, is also used for religious, moral or political enthusiasm and describes further the intensive pursuit of the purposes of e.g. art lovers, collectors or animal friends.

In the belles-lettres and on the stage the passion is a preferential object, however, appears also in expressions (like jealousy is a passion which looks with zeal what creates suffering).