Freitag, 3. Oktober 2008

Gerade gesehen....

....habe ich "Leatherheads" mit George Clooney und Renee Zellweger. Auf deutsch wurde der Film so vermarktet.


OK, eine Screwball-Komödie über die Anfänge des professionellen American Football, das ist trotz der Topstars George Clooney und Renee Zellweger eine Herausforderung für ein deutsches Publikum. Die US-spezifische Komödienform sagt mir ne' Menge, doch der Sport selbst wenig bis gar nichts. Natürlich wird es sowohl romantisch als auch komisch, aber faktisch ist "Leatherheads" trotzdem eben eine uramerikanische Sportkomödie, die sich auch noch mit dem direkt hinter Baseball zweitamerikanischsten aller Sportarten beschäftigt - mit anderen Worte ganz schwere Kost und trotzdem ausgesprochen unterhaltsam.

Keine Kommentare: